В сети появились видеоролики, в которых известные брестчане рассказывают о «своём» беларуском языке и о том, как родной язык повлиял на каждого из них. В первых четырёх роликах проекта #НАШАМОВА приняли участие иллюстратор Анна Редько, группа Zolki Band, художник Алёна Ионина и шоумен Саша Козак.
«Эти видео были отсняты в рамках кампании “Наша мова”, которая почти ежегодно проводится Агентством регионального развития “Дзедзіч”, — рассказала Биноклю” координатор проекта Татьяна Хильчук.
Глобальной целью создания видеороликов была, конечно, популяризация белорусского языка через улучшение его имиджа.
Язык отражает культуру, это ее срез. Чтобы прийти к белорусскому языку естественно, нужно расширять присутствие современных белорусских образов в культуре и креативного белорусского продукта в обществе.
Нашей главной задачей было не сделать какую-то агитацию, мол, белорусский это классно, давайте все завтра говорить на белорусском. Мы хотели рассказать истории наших героев об их отношениях с белорусским языком. Все герои — это молодые, красивые, талантливые и уже сделавшие какой-то вклад в культурную историю нашего города брестчане. Их точка зрения, их история интересна. Им хочется подражать. Искренность в историях цепляет лучше любой пропаганды.
Харизма и искренность — это то, что нужно было от участников. И они нам это дали.
С нашей стороны, организаторов, нужно было технически и стилистически выполнить все качественно. Ведь мы живем в то время, когда важна не только суть и идея, но и красивая упаковка.
Поэтому, чтобы дать жизнь нашим видео, нужно было сделать все креативно и модно, чтобы это понравилось не только людям, которые уже интересуются белорусским языком, но и тем, кто интересуется культурными событиями в нашем городе. Мы будем очень рады, если нам удастся «урвать» немного их лояльности. А если после просмотра роликов кто-то еще и задумался : “А не сделать ли мне это по-белорусски?”, значит наша минимальная цель достигнута. Не важно как: начали писать песни, рисовать граффити, вести бизнес или просто начали говорить. Значит мы достигли своей цели.
Баiцца быць беларус беларусам….
зваўся літвінам, русінам, русам,
зваўся тутэйшым, мяшканцам, мяшанцам…
He знае, рабіць што з апошнім шанцам,
які ён сёння атрымоўвае,
як быць з сваім імем, з сваёю моваю,
быць ці не быць беларусам нарэшце…
Пытанне няпростае, канешне.
(Дазволю сабе тут крышку іроніі.
Характар наш тут, як на далоні.)He знае?
He хоча?
He смее?
Баіцца?
Зведаў ён ліха апраметнага.
Ён не баяўся таго і гэтага.
Хапала адвагі, каб з ворагам біцца,
ад голаду-холаду каб бараніцца…
Ды вось быць самім сабою баіцца.
Прайшоў праз Хатынь,
праз Курапаты,
зносіць цярпліва Чарнобыль пракляты,
упарта крыніца яго бруіцца…
Ды быць беларусам ён баіцца.
Вось дык ноумен, вось дык феномен —
гэты ўнук бабін, сын гэты удовін.
Казалі «не будзь! » —
ён схіляўся ніцма.
Гавораць «будзь!» —
усё роўна баіцца.
Вось што робіцца з беларусам.
З сінявокім, з белавусам,
не з недарэкам, не з няўмекам,
з добрым увогуле чалавекам.
Баіцца быць беларус беларусам…
Ці, можа, ужо не баіцца?
Анатоль Вярцінскі
Оператор роликов — Дима Сахарук.