Приехали друзья из-за границы, а начальник не отпускает пораньше, чтобы вы рассказали им про город? Не беда, наши столичные друзья из 34travel.me сделали все за вас: аудиогид по Бресту, где всю историю города расскажут за 13 минут (на русском, беларуском и английском).
Чтобы уместить тысячу лет нашей истории в 13 минут, команде понадобилось несколько недель: прошерстить источники, найти занятные факты, отметить важные исторические вехи и те зацепки, вокруг которых построится повествование. Потом это собирается в цельный текст.
«Текст, который должен восприниматься на слух, это особый жанр», — рассказ автор гида и главред 34travel, — затем текст вычитывается, переводится, начитывается нашими «золотыми голосами» и отдается в продакшн саунд-продюсерам».
Вот про что рассказывают в гиде:
- Берестейский замок и каменную башню,
- Магдебургское право, которое мы получили первее Киева на 100 лет,
- торговлю деревом и мехами на экспорт,
- войну с Тевтонским орденом,
- Берестейскую таможню, которая была второй по доходам в ВКЛ,
- первую на территории современной Беларуси типографии,
- знаменитой шикарной Радзивилловской Библии,
- Брестской уния, когда православная и католическая церковь стали одной,
- монетный двор, который допечатал деньги, чтобы расплатиться по долгам,
- стройку на месте Бреста крепости «с имперским размахом»,
- переселение жителей на 2 километра,
- омнибусы — общественный транспорт с каретами,
- Брестский мир, по которому Россия вышла из Первой мировой войны,
- захват польского Бреста немцами в 1939-м и передача его СССР
- войну 1941-го.
Вот и гид
Над подкастом работали: Антон Кашликов (текст), Борис Николайчик (голос), Ольга Тяшкевич (голос), Лида Наливко (перевод на беларусский), Бажена Гурленя (перевод на английский), Plato Sound (саунддизайн).
